您现在的位置是:主页 > 劳动纠纷 > 正文

劳动合同中英文双语版

劳动纠纷 2024-08-09

一、劳动合同中英文双语版

劳动合同中英文双语版

劳动合同中英文双语版

劳动合同是雇主和员工之间的重要法律文件,它规定了双方在就业关系中的权利和义务。为了方便国际企业和外籍员工,劳动合同通常同时提供中文和英文版本。下面是一份劳动合同的双语版示例:

合同主要条款

1. 合同双方:雇主和员工的个人信息和联系方式。

2. 岗位和工作职责:详细描述员工的职位名称、工作职责和任职要求。

3. 薪资和福利:确定员工的起薪、加薪机制和其他福利待遇。

4. 工作时间和休假:规定员工的工作时间安排和休假政策。

5. 合同期限:明确劳动合同的开始日期、结束日期或终止条件。

6. 合同解除:规定劳动合同解除的条件和程序。

7. 保密条款:约束员工对雇主商业机密和秘密技术的保密义务。

8. 知识产权:明确知识产权归属规定,保护雇主的知识产权。

9. 纪律和行为准则:制定员工应遵守的规章制度和行为准则。

10. 争议解决:规定劳动争议的解决方式,如调解、仲裁或诉讼。

合同的重要性

劳动合同在雇佣关系中起着重要的法律作用:

  • 确保双方权益:劳动合同明确规定了雇主和员工的权利、责任和义务,保护双方的权益。
  • 法律依据:劳动合同是雇佣关系的法律依据,双方可依法维权。
  • 争议解决:合同中约定了劳动争议的解决方式,有助于防止和解决纠纷。
  • 保密和知识产权:合同规定了保密条款和知识产权归属,维护雇主的商业秘密。

合同注意事项

在签署劳动合同时,双方需要注意以下事项:

  • 合同条款理解:双方应仔细阅读和理解合同条款,特别是关于薪资、福利、工作时间等重要内容。
  • 合同期限和解除:注意合同的期限和解除条件,以免发生不必要的争议。
  • 知识产权归属:特别是对于创意类岗位,注意合同中的知识产权归属规定。
  • 保密义务:雇员要严守保密义务,保护雇主的商业机密和机构利益。
  • 合同争议解决:如果发生争议,双方应按照合同约定的方式解决,避免诉讼成本。

总之,劳动合同是雇主和员工之间建立良好雇佣关系的重要法律文件。双语劳动合同对于国际企业和外籍员工来说尤为重要,有助于双方明确权利、保护利益、预防和解决纠纷。了解劳动合同的条款和注意事项,可以帮助雇主和员工建立互信、和谐的工作环境。

二、劳动合同法中英文对照

劳动合同是劳动双方约定劳动条件、权利和义务的法律文件。它为劳动者和雇主建立了一个公平的劳动关系,保护双方的合法权益。劳动合同法中英文对照是指将劳动合同法内容翻译成英文,以便外国雇主和劳动者了解法律规定和保护范围。

劳动合同法的重要性

劳动合同法保障劳动者和雇主的权益,确保劳动关系的和谐稳定。它规定了劳动合同的订立、履行和解除等方面的具体要求,为劳动者提供了相应的就业保障和权益保护。通过劳动合同法中英文对照,外国雇主和劳动者可以更好地了解中英双方在劳动合同方面的权利和义务。

劳动合同法中英文对照的意义

劳动合同法中英文对照的意义在于促进国际劳动合作与交流,便于国内外劳动者和雇主之间的沟通和合作。英文对照的劳动合同法可以帮助外国雇主更好地理解中国的劳动法律法规,遵守相关规定,确保用工合法合规。同时,劳动合同法中英文对照也有助于中国劳动者了解外企的用工规定和权益保护,提高劳动者的就业能力和竞争力。

劳动合同法中英文对照的主要内容

劳动合同法中英文对照主要包括以下内容:

  1. 劳动合同的订立:规定了劳动合同的订立形式、内容和要素,明确了劳动合同的签订程序和时间限制。
  2. 劳动合同期限:规定了固定期限劳动合同、无固定期限劳动合同和以完成一定工作任务为期限的劳动合同的各自特点和法律规定。
  3. 劳动报酬:明确了劳动者的工资支付权利,规定了工资支付的方式、时间和标准。
  4. 劳动条件:包括工作时间、休息休假、劳动安全卫生等方面的规定,保障劳动者的劳动条件。
  5. 劳动保护:明确了劳动者的权益保护,包括福利待遇、社会保险、工伤保险等方面的规定。
  6. 劳动合同的解除:规定了劳动合同解除的情况和程序,保护了劳动者和雇主的合法权益。

劳动合同法中英文对照的使用方法

劳动合同法中英文对照的使用方法可以根据具体需求和情况采取不同的方式:

  • 文档对照:将中文劳动合同法和英文对照版对照阅读,对比内容并理解法律规定。
  • 翻译工具:使用翻译工具将中文劳动合同法翻译成英文,或将英文对照版翻译成中文,便于阅读和理解。
  • 法律咨询:如有具体问题和疑问,可以咨询相关的法律专家或机构,获取专业的解答和建议。
  • 培训学习:参加有关劳动法律的培训课程,提高对劳动合同法的理解和应用能力。

通过劳动合同法中英文对照的合理使用,可以更好地了解和适用劳动合同法的相关规定,避免劳动争议和纠纷的发生,维护劳动关系的稳定和和谐。

总结

劳动合同法是保护劳动者和雇主权益的重要法律文件,劳动合同法中英文对照可以促进国内外劳动合作与交流,为劳动者和雇主提供更好的保护和理解。在全球化背景下,劳动合同法中英文对照的使用具有重要意义,为国际劳动关系的和谐发展做出积极贡献。

三、中英时差?

中国比英国快8小时。英国使用0时区也叫中时区的区时;中国使用北京时间,是东8区的区时。中英两国的标准时差是8个小时,即英国的时间比北京时间晚8个小时。英国在每年的三月底到十月底实行夏时制,那时时差为7小时。英国是中央时区也是格林尼治时间,即0时区,北京时区是东八区,北京时间比格林尼治时间早八小时。

四、?劳动合同?

《艺人主播服务合作合同》明确约定:公司仅指定平台供主播进行在线演艺,主播受公司管理规章制度约束,但不得视为公司与主播建立了劳动关系,公司无义务承担主播的任何费用,包括但不限于社会保险、福利和医疗保险等。

《劳动和社会保障部关于确立劳动关系有关事项的通知》第一条规定,用人单位招用劳动者未订立书面劳动合同,但同时具备下列情形的,劳动关系成立:(一)用人单位和劳动者符合法律、法规规定的主体资格;(二)用人单位依法制定的各项劳动规章制度适用于劳动者,劳动者受用人单位的劳动管理,从事用人单位安排的有报酬的劳动;(三)劳动者提供的劳动是用人单位业务的组成部分。

《艺人主播服务合作合同》约定主播演出并不是公司业务的组成部分,公司的经营业务范围是文化艺术交流活动策划,展览展示,婚庆策划,公关活动策划,企业形象策划,市场营销策划等,与主播演出工作性质不同,这一情形不符合劳动者提供的劳动是用人单位业务的组成部分的这一规定,故不应视为双方之间具有劳动合同关系。从收入分配上看,直播演出收入虽最终由公司支付,但主要是主播通过网络直播吸引粉丝获得打赏所得,公司仅是按照其与直播平台和主播之间的约定比例进行收益分配,公司无法掌控和决定主播的收入金额,双方在合作协议中约定的保底收入应属于公司给予直播合作伙伴的保障和激励费用,并非直播收入的主要来源,故公司基于合作协议支付的直播收入不应视为用人单位向劳动者支付的劳动报酬。

公司未能提交书面劳动合同证明该公司已履行法定义务,其主张劳动合同丢失亦缺乏证据予以证实。公司申请提交《广州市就业登记申请表》,主张该公司从广州市人社局网上办事系统导出的相关数据登记有员工的劳动合同签订日期及合同期限,但该表系由公司自行填写,仅能证明该公司在网上进行了劳动用工备案,尚不足以证实双方已签订书面劳动合同。公司主张员工入职时签名确认的《面试评价表》《试用期员工转正考核表》和人力资源部制度汇编等可视同书面劳动合同。但上述资料系公司在员工入职、转正时对其进行评价考核的记录以及公司人事制度,并非双方签订的特定协议,也缺乏劳动期限、工作地点、工作时间和休息休假等劳动合同必备条款,故其该项主张不能成立。在双方对是否已签订书面劳动合同存在争议且公司未能提交充分证据证实其主张的情况下,公司应承担举证不能的不利后果,进而公司应支付未签订书面劳动合同二倍工资差额。至于公司主张的仲裁时效问题,仲裁时效不属于仲裁机构主动审查的范围,公司未举证证明其在仲裁阶段就仲裁时效提出抗辩,其在诉讼阶段主张时效抗辩,不予获得支持,并无不妥。

出租车驾驶员工作属于公司经营业务的组成部分,司机亦曾向公司支付服务资格证押金。还有提供了《广州市交通运输局政府信息公开答复书》及附件《签订劳动合同承诺书》,上述承诺书载明公司已与员工签订书面劳动合同,公司承诺情况属实,承诺书落款处有公司盖章及员工签名,公司认可上述证据的真实性、合法性。基于上述情况,双方之间形成劳动关系,合理有据。关于丧葬费、供养直系亲属一次性救济金和一次性抚恤金的问题,依法作出判决,合法合理,且理由阐述充分。

从公司的法定代表人与员工的对话内容表明,法定代表人已确认了员工的销售提成已付一部分,尚未足额支付销售提成,故公司应向员工支付剩余的提成有相应的事实依据。

员工的12月工资,公司迟至次年3月才发放,该公司存在超过30天未及时足额支付员工劳动报酬的情形。公司主张员工12月之后的工资延期发放存在因新冠疫情影响公司复工复产、经营及资金周转原因和公司已与职工代表协商一致同意延迟发放工资,但公司没有证据证明其与员工就延迟发放工资亦进行了协商并达成一致的意见,且劳动者通过劳动获取每月工资,以此保障其日常生活费用,故即使存在新冠疫情影响了公司正常生产和经营的事实,作为用人单位亦不能以此作为延迟支付劳动者工资长达数月的理由,公司的主张理据不足,因公司存在未及时足额支付劳动报酬的情形,根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条、第四十六条的规定,公司应向员工支付解除劳动合同的经济补偿金有事实和法律依据。

公司制定的《奖励与处罚管理规定》经过民主程序,员工对《奖励与处罚管理规定》进行了签领学习,知晓并认可相关内容。根据《奖励与处罚管理规定》规定,员工违规私下收取客户、供应商或外部合作单位回扣以及超过公司规定范围内的礼品的,公司可以解除劳动合同,该规定并未违反法律、行政法规规定,亦不存在明显不合理的情形。员工自认的面谈记录表显示,其多次收取供应商红包及接受宴请,上述行为违反了《奖励与处罚管理规定》。公司根据公司相关规章制度解除与劳动合同,并履行了解除前通知工会的义务,未违反法律的规定。员工主张违法解除劳动合同赔偿金的诉请缺乏依据。

公司以全面停产、劳动合同无法继续履行为由解除与员工劳动合同,并按照“N+1”标准向员工支付了解除劳动合同的经济补偿金和代通知金。订立劳动合同所依据的客观情况已发生重大变化,在公告确定的协商时间过后,双方仍通过律师函、微信或在政府部门协调下对变更劳动合同的具体内容等事项进行了多次协商,最终未能达成一致意见。公司的相关公告文件已通过工会审议同意。作出《解除劳动合同通知书》前虽未事先将理由通知工会,但在次日已补正有关程序,该公司工会亦未提出异议。本系列案事实清楚,权利义务关系明确,法院根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》对本系列案进行审理,即是以独任制进行书面审理,不存在程序违法情形。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款“经过阅卷、调查和询问当事人,对没有提出新的事实、证据或者理由,合议庭认为不需要开庭审理的,可以不开庭审理”的规定。

员工与公司于2018年签订无固定期限劳动合同,是双方的真实意思表示,该劳动合同合法有效。根据劳动合同的约定,合同期限自2016年1月1日起算,合同期限已涵盖员工主张的双方未签订劳动合同的时段,包含了双方已经实际履行的事实劳动关系期间。双方均确认上述劳动合同是续签的劳动合同,合同期限连续计算,表明双方均知悉确定该劳动合同期限起始时间的事由。基于上述情况,双方签订劳动合同,约定合同期限自2016年1月1日起算,应视为双方对劳动合同期限和效力的追认,亦可视为双方自2016年1月1日起签订劳动合同。据此,补发未签订劳动合同的双倍工资差额的诉请不能获得支持,并无不当。由于员工未能提供证据证明期间双方未签订劳动合同的原因可完全归责于公司,根据民事诉讼证据规则,员工应承担举证不能的不利后果。

五、fightsong中英歌词?

Like a small boat

On the ocean

就像在無垠大海上的小紙船

Sending big waves

Into motion

隨著大風大浪浮浮沉沉

Like how a single word

一句簡單的話

Can make a heart open

卻能解開一個人的心結

I might only have one match

也許我只僅存一支火柴

but I can make an explosion

但那也足以發生爆炸

And all those things I didn't say

所有我未曾說過的事

Wrecking balls inside my brain

像是腦中重沉沉的鐵球

I will scream them loud tonight

今晚我要放聲尖叫

Can you hear my voice this time

這次你聽見了沒?

This is my fight song

這是我的戰鬥之歌

Take back my life song

我的自由之歌

Prove I'm alright song

我絕對沒問題的

My power's turned on

我的力量已經開啟

Starting right now I'll be strong

從現在起我要變得堅強

I'll play my fight song

我會唱著我的戰鬥之歌

And I don't really care if nobody else believes

我不在乎有沒有人相信

'Cause I've still got a lot of fight left in me

因為人生的路上還有許多仗要打呢

六、BestDayOfMyLifeAmericanAuthors中英歌词?

I had a dream so big and loud

我有一个伟大而响亮的梦想

I jumped so high I touched the clouds

我跳得很高可以触摸云朵

Wo-o-o-o-o-oh x2

Wo-o-o-o-o-oh x2

I stretched my hands out to the sky

我把我的手伸出天空

We danced with monsters through the night

我们与怪兽共舞达旦

Wo-o-o-o-o-oh x2

Wo-o-o-o-o-oh x2

I'm never gonna look back

我从不回头看

Woah, never gonna give it up

我永不言弃

No, please don't wake me now

请别让我醒来

Oo-o-o-o-oo

Oo-o-o-o-oo

This is gonna be the best day of my li-ife

这将是我生命中最棒的一天

My li-i-i-i-i-ife

最棒的一天

Oo-o-o-o-oo

Oo-o-o-o-oo

This is gonna be the best day of my li-ife

这将是我生命中最棒的一天

My li-i-i-i-i-ife

最棒的一天

I howled at the moon with friends

我和我的小伙伴们对月长嚎

And then the sun came crashing in

然后阳光洒遍大地

Wo-o-o-o-o-oh x2

Wo-o-o-o-o-oh x2

But all the possibilities

未来充满机遇和挑战

No limits just epiphanies

梦想无限 灵光一现

Wo-o-o-o-o-oh x2

Wo-o-o-o-o-oh x2

I'm never gonna look back

我从不回头看

Woah, never gonna give it up

也永不言弃

No, just dont wake me now

请别让我醒来

Oo-o-o-o-oo

Oo-o-o-o-oo

This is gonna be the best day of my li-ife

这将是我生命中最棒的一天

My li-i-i-i-i-ife

最棒的一天

七、中英接壤国家?

英国和法国接壤,中国和印度俄罗斯接壤,可是中国不和英国接壤。

八、中英电影差别?

一、特效不同:

1、中国的特效水平并不差,然而由于演员的片酬占据了大头,所有特效方面投入就少了,因而,我国的特效看起来什么的出戏。

2、国外的电影资金有着合理的安排,特效一点也含糊,看起来就相当顺畅。

二、剧本不同:

1、国外剧本有着相当成熟的分工,各种类型都有,剧本也比较精良,虽然现在好莱坞剧本也不怎样,但至少中规中矩。

2、而我国的限制比较大,剧本大多都是历史宫斗片或者抗日战争片,类型比较少。而且,由于我国没有成熟的编剧体系,所有经常出现烂剧本,完全不把观众当回事,只想走走流量。

三、道具不同:

1、好莱坞有着成熟完善的道具制作组,比如《指环王》里的部分场景都是道具制作出来的,效果逼真。以及《权力的游戏》中,角色路人的服装都是专门制作,符合实际。

2、而我国这方面真的是完全空白,目前还没有完整的道具组,服装上面也都是光鲜亮丽,完全不符合实际,容易让人看了出戏。

九、superhero中英歌词?

  I loved you, and loved you  我爱你,爱你  With all that's in my power  与所有在我的权力  I was used and abused  我是使用和滥用  Til I was sweet and sour  直到我是甜的,酸的  I kissed you, I kissed you  我吻了你,我吻了你  And gave you all my sugar  并给你我所有的糖  You knew that I'd be useless  你知道,我是无用的  If I let you know what you were to me  如果我让你知道你对我来说  I thought it would be okay  我想它会没事的  We shared everything, no way  我们分享一切,没有办法  And I told you,  我告诉你,  I told you how I was such a sad case  我告诉你我是如何这样一个可怜的情况下  You said you could save me  你说你能拯救我  I'm doing the saving  我做储蓄  Went to sleep with superhero  与超级英雄去睡觉  And woke up with villain  醒来时候恶棍  Killing, killing my love  杀死,杀死我的爱  Oh what happened?  哦,发生了什么事?  Don't know what happened  不知道发生了什么  You got me fighting  你让我战斗  Like wonder woman  像神力女  I, I, I don't wanna fi-i-ight  我,我,我不想fi-i-ight  I, I, I don't wear no ti-i-ights  我,我,我不ti-i-ights不穿  And I can't fly-y-y  我不能fly-y-y  I'm no, I'm no superhero  我不,我不是超人  Oh, oh, oh  哦,哦,哦  I, I, I don't wanna fi-i-ight  我,我,我不想fi-i-ight  I, I, I don't wear no ti-i-ights  我,我,我不ti-i-ights不穿  And I can't fly-y-y  我不能fly-y-y  I'm no, I'm no superhero  我不,我不是超人  Oh no, don't know what happened.  哦不,不知道发生了什么。  Don't know what happened  不知道发生了什么  I keep trying and trying  我不断尝试和努力  To wrap my head around it  我的大脑来包装它  Cryin so can't let  别那么不能让  Nobody see how I'm actin  没人看到我是如何的肌动蛋白  You hurt me, you hurt me  你伤害了我,你伤害了我  And no not physically  和没有不是身体上的  Ain't got no bumps and bruises to show people  没有撞伤和瘀伤的孩子向别人展示  What your doin to me  你对我做了什么  I thought it would be okay  我想它会没事的  But you see, I heard everything you said  但你知道,我听到你说的一切  And I knew it,  我知道它  I knew that you'd turn out to be a sad case  我知道你会变成一个悲哀的情况下  You said you could save me  你说你能拯救我  I'm doing the saving  我做储蓄  I, I, I don't wanna fi-i-ight  我,我,我不想fi-i-ight  I, I, I don't wear no ti-i-ights  我,我,我不ti-i-ights不穿  And I can't fly-y-y  我不能fly-y-y  I'm no, I'm no superhero  我不,我不是超人  Oh, oh, oh  哦,哦,哦  I, I, I don't wanna fi-i-ight  我,我,我不想fi-i-ight  I, I, I don't wear no ti-i-ights  我,我,我不ti-i-ights不穿  And I can't fly-y-y  我不能fly-y-y  I'm no, I'm no superhero  我不,我不是超人  You got me using all my kungfu tricks (tricks)  你让我用我所有的功夫技巧(技巧)  Hit em' with the roundhouse kick, to the temple  新兴市场的冲击,神庙的回旋踢  1234, Hung-Ha-Ho!  TKO, Taekwondo  TKO、跆拳道  You know, when you see that  你知道,当你看到  Hand go 'Chop! '  一方面去“切!”  Everything stops, the flows so hot  一切都停止,流那么热  Like steam from a coffee pot  一切都停止,流那么热  Rush hour, no traffic  交通高峰期,没有交通  No Jet Lei, just Jackie  没有飞机Lei,杰基  You actin like you stay behind, go re-up up on your classes  你像你这样的肌动蛋白留下来,继续走在你的类  You old fake, ole wanna be superman  你老假,奥立想成为超人  Give Clark Kent back his glasses man  给克拉克·肯特回他的眼镜的人  I hit you with the judo kick so fast  我给你这么快的柔道踢  You looked back like "What happened?"  您回头就像“发生了什么事?”  I, I, I don't wanna fi-i-ight  我,我,我不想fi-i-ight  I, I, I don't wear no ti-i-ights  我,我,我不ti-i-ights不穿  And I can't fly-y-y  我不能fly-y-y  I'm no, I'm no superhero  我不,我不是超人  Oh, oh, oh  哦,哦,哦  I, I, I don't wanna fi-i-ight  我,我,我不想fi-i-ight  I, I, I don't wear no ti-i-ights  我,我,我不ti-i-ights不穿  And I can't fly-y-y  我不能fly-y-y  I'm no, I'm no superhero  我不,我不是超人  (网上找不到 我用有道一句一句翻译的 翻译可能有点... 不过好累人啊 呵呵 翻译了将近两个小时吧)

十、中英互译读音?

中英互译的拼音:zhōng yīng hù yì

推荐阅读